~ Cinderella Chef ~
Episode 6
Tolong aku!
Pergi!
Tolong!
Mengapa tidak bilang kalau kau sedang mandi.
Ular! Ada ular!
Ular!
Berhenti berbohong padaku.
Apa kau baik-baik saja?
Ular...
Aku sudah membuangnya keluar jendela.
Suamiku... kamu yang terbaik.
Kau jauh lebih baik daripada daging-daging segar itu.
Jangan lepaskan.
Aku sangat takut. Kakiku terasa seperti jeli.
Jangan pergi.
Ada apa lagi?
Aku takut.
Bukankah kamu tidak kenal takut.
Aku tidak kenal takut...
...kecuali itu ular
Ular di Black Wind tidak mematikan.
Jika kau tidak menyerangnya
dia tidak akan menggigitmu.
Aku tidak menyerangmu
Tapi kau menggigitku seperti ular.
Jangan pergi sebelum aku tidur.
Bagaimana kau bisa tertidur dengan mata terbuka.
Aku takut jika aku menutup mata, kau akan meninggalkanku.
Apa aku terlihat seperti seseorang yang tidak bisa menepati janji.
Iya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak akan bisa pergi sekarang.
Satu. Dua. Tiga. aku akan tidur.
Chunyu, apakah kau masih ingat
drama TV yang aku ceritakan kepadamu.
Tidak.
Kamu adalah suamiku.
Kau harus mencintai dan menyayangiku.
Kau harus memperlakukanku seperti seorang putri.
Dan melakukan segalanya untukku.
Dengan begitu, penonton wanita akan menyukaimu.
Kau adalah burung langka di dunia ini.
Tidurlah bayiku.
Madame Jiang.
Mereka hampir tiba
Kita harus pergi.
Madame Jiang.
- Kalian semua jahat. - Madame.
Pergi.
Madame.
Jangan ambil bayiku.
Tenanglah Madame.
- Jangan ambil bayiku dariku. - Madame.
Dokter Dong.
Jangan.
Kakak pertama, Madame Jiang menjadi 'tak terkendali.
Saya benar-benar tidak bisa menghentikannya.
Apakah dia selalu seperti itu?
Tubuhnya dalam kondisi baik
Tapi pikirannya tidak.
Terima kasih untuk usahamu.
Uang bukan masalah. Kau tinggal sebut saja.
Terima kasih, Tuan Bai.
Aku akan membawa Madame kembali.
Baik.
Madame.
- Kita harus pergi sekarang. - Pergi.
- Kamu. - Madame.
- Ayo pergi sekarang. - Lepaskan aku.
Lepaskan.
Orang yang berbudi baik tidak menguping.
Aku tidak pernah menjadi orang yang berbudi baik.
Dan aku tidak bermaksud menguping.
Kau akhirnya berbicara kepadaku.
Madame Jiang terlihat seperti orang sakit mental.
Mungkin lebih baik daripada terlihat waras.
Mungkin itu bukan hal yang buruk.
Tuan Bai, kamu pintar. Kamu selalu menusuk saudaramu dari belakang.
Tentu saja kau ingin melihat mereka terlihat seperti itu.
Jika kau benar-benar berpikir seperti itu.
Kenapa kamu masih disini.
Aku ingin melihatnya sendiri.
Jika aku dibunuh oleh Ye Binghuai.
Apa yang akan terjadi pada istriku.
Tubuhmu sudah pulih. Tapi kamu masih menyimpan dendam
Bisa dimengerti.
Memang.
Aku hanya ingin membiarkan beberapa energi keluar.
Selama itu membuatmu bahagia.
Putriku.
Kau terlahir sebagai wanita cantik.
Sejak kau menikah dengan putra Lord Wei.
Semua perhiasan membuatmu lebih bersinar.
Aku akan berterima kasih atas segalanya.
Ngomong-ngomong, terima kasih kepada suamimu Wei Liujiang
jika dia tidak menyuap bandit-bandit itu
dan meminta mereka untuk menculik
si bodoh Ye Jinxuan itu
dia adalah orang yang menikah dengannya sekarang.
Ibu, jangan pernah menyebutkannya.
Itu membuatku kesal.
Yang bisa dia lakukan hanyalah memasak dan bersih-bersih.
Seperti pembantu.
Ayah bahkan tidak peduli padanya.
Memang.
Dia diculik masuk kedalam Black Wind.
Reputasinya telah hancur.
Kenapa dia tidak bunuh diri saja.
Dia harusnya bunuh diri saja.
Ibunya di neraka
tidak mengajarinya dengan benar.
Betul.
Kau tidak mengetahuinya...
waktu Ibu pertama kali menikah dengan Ayahmu
Ibunya sangat membuatku kesal.
Dia selalu sangat berkuasa.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Karma ini
Sekarang putrinya
berada ditanganku.
Aku tidak akan membuatnya mudah bagi dia.
Aku akan menjadi mimpi buruknya.
Ibu, tidak usah kesal pada wanita jalang itu.
Jika ibu kesal
Aku akan mengkhawatirkanmu.
Putriku... kau adalah gadis yang baik.
Ibuku adalah wanita tercantik di dunia ini.
Rong, apa ini?
Ini hadiah istimewa
yang aku siapkan untukmu.
Terima kasih Rong.
Bukalah.
Kau menyalakan lampu
bagaimana kita bisa tidur.
Aku hanya berpikir
di sini aneh.
Kita harus berhati-hati.
Jangan takut
kau memilikiku.
Suamiku, kau sangat tampan.
Dan kau terlihat sangat cantik
dengan cahaya di wajahmu.
Apa yang kau maksud dengan itu, Wei Liujiang!
Apakah maksudmu kadang aku tidak terlihat cantik.
Apakah itu yang kamu maksud.
Siapa yang lebih cantik? Aku atau Ye Jinxuan?
Bagaimana dia bisa dibandingkan denganmu.
Dia bahkan "tidak bisa mengikat tali sepatumu". (Idiom seseorang yang tidak bisa melakukan bahkan sesuatu yang sepele)
Suamiku tahu
apa yang ingin aku dengar.
Gadisku
apakah kamu tahu
berapa banyak aku menyuap Black Wind
agar mereka menculik Ye Jinxuan?
Alasanku melakukannya
adalah untuk bersamamu.
Ada seseorang di sini.
Dimana?
- Seseorang... tadi... - Sekarang sudah tengah malam
Siapa yang kau pikirkan.
Suamiku.
Itu hanya angin. Jangan takut.
Jendelanya tertutup.
Seharusnya tidak ada angin.
Jangan takut.
- Suamiku! - Aku disini.
Kau pergilah dan periksa jendela itu.
Lihat apakah sudah ditutup.
Pergilah dan menutupnya.
Cepat.
Pergi.
Pergi
Istriku, kesini dan bantu aku.
Ini bukan urusanku.
Kau bisa membunuhnya. Jangan bunuh aku.
Istriku, kamu...
Aku lapar
Bisakah aku memakan tangannya.
Iya kamu bisa.
Ambil saja apa yang ingin kamu makan.
Lakukan apa pun yang kamu suka.
Aku memiliki tangan di sini
apakah kau ingin mencobanya.
Kakak pertama
Kenapa kamu sudah membuka topengmu.
Aku belum menyelesaikan kalimatku.
Adegan yang kamu buat jelek
dan sangat membosankan.
Tangkap para pembunuh!
Aku akan memancing mereka
Kau lari kearah sana. Ada gerbang merah
Kita akan bertemu di sana.
Pergi! Kau pergilah!
Berhenti! Tangkap dia!
- Berhenti! - Disini.
- Kemari! - Berhenti! Segera!
Tangkap dia.
Jika kau mau minum, kau bisa minta
Kenapa ambil punyaku.
Aku telah berada di dunia ini selama bertahun-tahun
aku dikejar oleh tentara dan bandit
tapi ini pertama kalinya aku dikejar anjing.
Hanya beberapa anjing tidak akan menyakitimu.
Tapi aku hanya ingin tahu
ketika kau membuka pintu gerbangnya
bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanmu ketika kau memiliki obatnya?
Obat apa?
Obat hanya untukmu.
Apa?
Obat untuk membantu kau melepaskan dendam-mu.
Aku membahayakanmu sekali.
Dan kau membuatku dikejar anjing.
Kita impas sekarang.
Jika kau ingin menendang pantatku malam ini
aku tidak akan melawan.
Ini adalah kesempatan langka
Aku akan memanfaatkannya dengan sebaiknya.
Kakak pertama, Kungfumu hebat.
Kamu juga.
Kau mengatur pertunjukan itu di rumah Ye
bukan hanya untuk bersenang-senang.
Aku tahu. Kau membantuku.
Kau terlalu berpikir tinggi.
Ye Binghuai dan keluarganya menyakiti istriku.
Aku melakukannya hanya untuk dia
bukan untukmu.
Aku memanfaatkan Ye Jinxuan untuk megujimu.
Tapi sekarang kau memiliki perasaan padanya.
Ada pepatah "habiskan dan lupakan itu".
Mari kita memulai lagi.
Tidak ada yang berakhir. Mengapa kau berbicara tentang memulai kembali.
Mari bersulang.
Silahkan.
- Tidak. Aku tidak bisa lagi tinggal di sini.
Menantu...
Kalian berdua baru saja menikah.
Tentu saja kamu harus tinggal di sini.
Selain itu, jika berita ini keluar
itu akan merusak reputasi saya.
Mana yang lebih penting
reputasimu atau hidupku?
Lihatlah, kamu 'kan tidak terluka.
Apa aku tidak terluka?
Jika mereka tadi malam
memotong tenggorokanku
Anda akan menjadi orang yang segera mati
Ayahku akan mewujudkannya.
Aku akan segera melaporkan ini kepada ayahku.
Suamiku, jangan.
Benar.
Tentang kemarin, aku minta maaf.
Saya meyakinkanmu
itu tidak akan terjadi lagi.
Tolong sampaikan salamku
kepada Ayahmu Lord Wei.
Liujiang
Kita adalah keluarga sekarang
Kita harus bersatu bersama.
Aku membawakanmu hadiah pernikahan.
Hadiah yang sangat istimewa.
Jinrong, kamu dan suamimu
harus pergi dan melihanya.
Mari kita pergi lihat, suamiku.
Ayolah.
- Ayo. - Ayo lihat.
Aku belum selesai.
Ayo pergi.
Magistrate.
Seseorang mengirimi Anda surat.
Dari siapa?
Saya tidak tahu.
Silakan minum tehnya.
Anda tidak mau minum tehnya
Itu karena aku tidak melakukannya dengan baik.
Bagaimana dengan ini
Sekarang Wei dan putri keduamu mengunjungimu.
Beberapa hari kemudian
Jinxuan dan aku akan mengunjungimu juga.
Dan aku akan membawa banyak hadiah.
Beraninya kamu!
Sepertinya Anda tidak mau...
...mengakui aku sebagai menantumu.
Saya akan menyingkirkan Black Wind.
Menyingkirkan
dari Kota Nan An.
Apa yang akan Lord Wei pikirkan tentangmu
jika dia tahu pengantin wanita telah ditukar.
Apakah itu sebabnya kau memintaku kesini.
Pria pintar.
Yong Cui Ge milik Black Wind
tetapi sejak mutiara itu dicuri di sana
telah berada dalam pemilikanmu.
Jadi aku ingin bertanya kepadamu
Kapan Anda akan mengembalikannya kepada kami?
Yong Cui Ge
adalah tempat para penjahat
itu perlu ditata.
Saya akan menutupnya
dan mengubahnya menjadi tempat umat Buddha.
Jadi akan dimurnikan.
Saya mendengar Anda memiliki sasaran
Bahwa setiap tahun Anda akan mendapatkan 30 ribu tael sliver.
Apakah uang suapmu sudah cukup untuk tahun ini?
Beraninya kamu! Saya tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Saya adalah pria yang jujur.
Berhenti bicara omong kosong
dan memfitnah saya.
Saya tidak berani melakukannya.
Sejak Yon Cui Ge didirikan
Banyak orang datang ke tempat ini.
Ini adalah ladang uang.
Anda mengambil alihnya
membuat kakak pertama dari Black Wind marah.
Dan sekarang
putra Lord Wei tinggal di rumah Anda.
Apakah ini ancaman?
Aku di sini untuk menawarkan perdamaian.
Jika uang adalah apa yang Anda inginkan
Anda seharusnya tidak membuatnya sulit bagi kita berdua.
Yang perlu Anda lakukan adalah menunggu seseorang mengirimi Anda uang.
Apa maksudmu?
Maksudku jika Anda membiarkanku menjalankan Yong Cui Ge
Aku akan memberimu 30 persen dari keuntungannya.
Inilah seberapa banyak aku dapat membayarmu.
Untuk setahun?
Sebulan.
Apakah sebanyak itu?
Aku tahu uang bukanlah perhatianmu
Tetapi Anda adalah pejabat penting dalam pemerintahan kekaisaran.
Anda harus mengisi persediaanmu.
Aku tahu Anda tidak akan mengakuiku sebagai menantumu.
Tapi aku adalah pria yang berguna.
Tolong pertimbangkanlah.
Dan minumlah itu
Kita berdua dapat memiliki apa yang kita inginkan.
Anda akan memiliki keberuntungan besar
yang akan sangat penting bagi masa depanmu di pemerintahan.
Dan aku dapat meyakinkanmu
mulai sekarang, rumahmu tidak akan lagi dihantui.
Silahkan.
Kau menyiapkan banyak hidangan.
Aku hanya memperlakukanmu dengan baik.
Jadi kau akan mengerti kalau aku sangat perhatian.
Ini.
Apa ini?
Kau mengenakan pakaian aneh sepanjang hari.
Mulai sekarang
Kau akan memakai apa yang aku belikan untukmu.
Apa yang aku pakai ini cantik. Ini mode.
Apa kau...
Tentu saja kau tidak mengerti.
Tetapi secara perlahan kau akan terbiasa
ini akan menjadi mode di Black Wind.
Terserah.
Namun
Aku harus berterima kasih untuk ini.
Lihat
Dalam suatu hubungan
laki-laki membelikan barang untuk perempuan.
Ini adalah kebenaran yang mutlak.
Kau berbicara tentang omong kosong ini sepanjang hari
Kadang aku ragu
apakah kau benar-benar Lady Ye atau bukan.
Tentu saja saya Lady Ye.
Apakah kau tidak ingin tahu
apa yang ayah katakan padaku.
Apakah ayahku mencoba untuk mengambilku kembali.
OMG
Aku tidak mengenal siapa pun di sana.
Apa yang akan aku lakukan.
Aku lebih suka di sini.
Kau tidak kenap siapapun di sana?
Maksudku karena aku sudah menikah denganmu
Aku lebih suka bersamamu.
Bagaimana hidupmu di rumah Ye?
Aku adalah Lady Ye
Tentu saja aku memiliki kehidupan yang baik di sana.
Aku minum yogurt tanpa menjilat penutupnya.
Yogurt?
Maksudku, aku kaya
Bantuan dalam keluargaku...
...melebihi semua orang di Black Wind ini.
Jadi, kau harus memperlakukanku dengan baik.
Kau harus memperlakukanku seperti seorang putri.
Sehingga aku masih bisa memiliki kehidupan yang sama
meskipun aku menikah denganmu.
Yang bisa dia lakukan hanyalah memasak dan bersih-bersih
Dia terlihat seperti pembantu
Ayah bahkan tidak akan peduli padanya.
Mengapa kau terus menatapku?
Aku tahu aku cantik.
Tapi aku juga memiliki hati yang baik.
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
Tentu saja.
Diam... diam...
Kepalaku sakit
Kau selalu bilang bahwa mentalku 'tak baik
dan mungkin aku akan jadi gila.
Mungkin kau benar
aku tidak ingat masa laluku.
Tidak apa-apa.
Kau bisa melupakan masa lalu-mu.
Oh iya
Apa yang ayahku katakan?
Apakah dia merasa bersalah?
Mari kita makan malam.
Ayolah
Apakah dia bahkan tidak merasa bersalah sama sekali?
Aku diculik.
Dia adalah hakim di Kota Nan An.
Putrinya diculik dan dia tidak peduli.
Bahkan dia minum denganmu.
Ayah macam apa dia?
Ingatlah
kau seharusnya tidak marah
karena seseorang yang tidak peduli padamu.
Aku tahu kau tidak suka di Black Wind
tapi jika kau benar-benar tidak...
...ingin kembali ke rumah Ye
Tidak ada yang akan memaksamu melakukan itu.
Romantisnya...
Aku hanya ingin bersamamu di masa depan.
Kenapa kau tidak makan?
Kau tidak percaya pada keterampilan memasak-ku.
Aku dulu tinggal di sebuah kuil.
Aku tidak makan daging apa pun sejak lama.
Kau bukan seorang Buddhis
Mengapa kau tinggal di sebuah kuil?
Aku akan memasak sayuran untukmu.
Tidak perlu. Aku tidak lapar.
Ayolah. Kau akan menyesal tidak mencoba masakanku
Tetapi kau akan lebih menyesal jika kau melakukannya
Karena kau tidak memiliki kesempatan untuk mencobanya lebih awal.
Keterampilan memasakmu hebat.
Tentu saja.
Di mana kau mempelajarinya.
Aku tidak butuh mempelajarinya.
Aku harus memasak ketika aku lapar, atau aku akan kelaparan.
Hidup itu sulit dan kita semua perlu makan.
Kita harus bersyukur memiliki sesuatu untuk dimakan.
Kau adalah gadis yang optimis.
Sial! Aku harusnya bertindak seperti Lady Ye.
Maksudku...
Aku mengerti.
Kau tidak di kediaman Ye sekarang
Jika kau ingin memasak, lakukanlah
Jika kau tidak ingin memasak
Kau tidak perlu melakukannya.
Jika kau lapar
pelayan akan memasak untukmu.
Ya suamiku!
Suamiku, bagaimana kalau
kita makan malam bersama sekarang.
Hebat!
Saudara kedua! Saudara kedua!
Adik ketiga, aku dengar kau pandai bela diri.
Sekarang semua orang ada di sini.
Bagaimana kalau kau menunjukkan...
... keterampilan seni bela dirimu di depan kami?
Ayolah!
Saudara ketiga! Ayo kita lihat!
Kakak kedua, menurutku ini tidak tepat
untuk menunjukkan keterampilan...
...seni bela diriku yang buruk di depanmu.
Adik ketiga, kau berlatihlah dengannya.
Baik!
Adik ketiga, bisakah kau membungkuk dan memanah?
Tidak juga.
Tapi jika kau ingin berlatih
Aku ikut.
Baik!
Ini apel
yang diberikan kepadaku oleh kakak pertama.
Tapi rasanya terlalu manis.
Aku tidak tahu bagaimana menghargai mereka.
Bagaimana kalau
kita bersenang-senang dengan mereka.
Bawa kesini.
Adik ketiga
Sudah lama aku tidak berlatih.
Jika tanganku bergetar ketika aku melepaskan panah...
Aku menganggapmu sebagai saudaraku
hidupku adalah milikmu
aku tidak takut.
Baik. Aku lepaskan panahnya sekarang.
Hebat!
Saudara kedua!
Kakak kedua
Sekarang giliranmu.
Baik.
Ayo, adik ketiga.
Karena kamu suka bersenang-senang.
Mari coba sesuatu yang baru.
Masukkan apelnya ke mulutmu.
Tidak mungkin.
Jika kau terlalu keras menembakkan panahnya.
Aku akan mati!
Aku tidak takut kalau mungkin
tadi panahmu akan menempel di otakku, kakak kedua.
Kakak pertama.
Adik kedua
Kaulah yang menetapkan aturan.
Tapi...
Apakah kamu takut?
Ayo.
Kakak kedua
Sudah lama aku tidak berlatih.
Jika aku tidak mengenai sasaran, aku minta maaf.
Adik ketiga, mohon kasihanilah.
Mengerti.
Ayah angkat.
Apa kau baik-baik saja?
Baik! Hebat saudara ketiga!
Hebat! Hebat!
Omong kosong.
Kalian...
Kakak kedua, apakah kau baik-baik saja?
Kamu...
Lapor!
Kakak pertama.
Madame Jiang pergi ke gunung di belakang Black Wind dengan sup merpati.
Para pelayan tidak bisa menghentikannya.
Ini hari ulang tahunnya.
Kakak pertama, biarkan aku membawanya kembali.
Itu kesalahanku.
Kalian tetap di sini
Dia tidak terbiasa bertemu orang asing.
Kau makan apa?
Sup ular dengan resep spesialku.
Bukankah kau takut ular?
Dari mana kau mendapatkannya?
Aku takut ular. Jadi, Junior Shen mendapatkannya untukku.
Ngomong-ngomong, kau berbohong padaku
Kau bilang ular di sini tidak mematikan
Tapi ini ular yang mematikan.
Jika dia menggigitmu
Kau akan mati dalam beberapa jam.
Jika bukan karena Junior Shen
Aku akan mati sekarang.
Aku harus memakannya untuk melampiaskan amarahku.
Di mana kau bertemu ular mematikan ini?
Junior Shen memberi tahuku tentang Madame Jiang.
Aku merasa kasihan padanya.
Jadi aku membawa beberapa snack untuk mengunjunginya.
Aku melihat ular mematikan ini di luar tempatnya.
Dia adalah orang yang baik tetapi keberuntungan tidak berpihak padanya.
Mengapa ada luka di tangannya?
Madame Jiang sedang hilang pikirannya
jadi bisa dimengerti kalau dia bisa melukai dirinya sendiri.
Tidak mungkin!
Adik Jiang!
Kembalilah padaku.
Pulanglah ke rumah.
Aku bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar.
Suamiku, kau tidak memiliki sup merpati untuk dimakan.
Adik
Jangan memasak sup merpati lagi
Suamimu sudah mati.
Jika aku tidak menyimpan merpati ini
Suamiku masih hidup.
Jadi
Merpati-merpati ini
Semuanya harus mati...
Sama seperti kau.
Kau tidak sehat.
Tentu saja kau ingin aku menjadi gila.
Jika aku gila
tidak ada yang akan mengenal Bai Chongye
yang membuat kesalahanan membunuh orang yang 'tak bersalah.
Tidak ada yang akan membalas dendam untuk suamiku.
Aku salah terhadap kalian
Aku salah mengerti dia.
Tapi itu karena adik ke sembilan menjebaknya.
Apa kau pikir kau akan lolos
dengan menyalahkan orang lain.
Kau membunuh suamiku
Dan kau membuangku ketika aku hamil.
Orang yang bekerja untukmu adalah monster.
Aku sudah menghukum monster-monster itu
untuk apa yang mereka lakukan padamu.
Sekarang sudah terlambat.
Aku menunggu selama ini.
Dan di sinilah kita
Ulang tahun suamiku akan menjadi hari kematianmu.
~ hachiKo ~
Pergi. pergi.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau di sini?
Luka di tangannya memberi tahuku.
Dokter Dong mengasihaniku.
Jadi ketika dia mengunjungiku
dia mengajariku cara melatih ular-ular itu.
Madame.
Orang mati sudah tiada.
Anda harus merelakannya.
Kau lihat aku
Xia Chunyu, aku memperingatkanmu
Apa yang terjadi pada suamiku akan terjadi padamu
Mengapa kau membantunya?
Madame.
Baik.
Kau membunuh saudara ketiga Black Wind
sehingga kau bisa memberikan kedudukan ini pada orang lain.
Tapi bagaimana dengan suamiku
Bisakah kau mengembalikan suamiku padaku?
Aku minta maaf padamu dan suamimu
Aku berutang hidup padanya
Aku membayarnya sekarang.
Kau boleh pergi.
Minta maaf?
Minta maaf.
Kau harus mengatakannya
kepada suamiku
ketika kita semua terbakar di neraka.
Adik Jiang.
Kau...